CAPITULO 3-LA DECISIÓN VII


"¡Maldición, maldición, maldición!"

Después de dejar la sucursal, el Jefe del Laboratorio Real de Monstruos, Effy Mansel golpeó sus pies contra el suelo de su carruaje muchas veces con ira.

Por supuesto, la causa de su ira fue una cierta chica elfa que conoció en la sucursal.

(¡Sus ojos, simplemente no se alejan...!)

Constantemente aparecían en su mente ojos como los que solían mirarlo cuando estaba en la universidad de la capital real.

Viéndolo hacia abajo como inferior, lleno de desprecio, personas que a veces incluso lo miran con lástima.

Aunque no era un noble, fue un hombre que estudió con gran esfuerzo para ser aceptado en la universidad. Sin embargo, eso no significaba que no tuviera talento.

Sin embargo, perdió en habilidades prácticas ante los beastkin, en ciencia médica ante los birdkin, y otra vez perdió en farmaceuticos ante los beastkin.

Frente a sus talentos especializados, probó la derrota muchas veces.

A Mansel, quien no había puesto más que grandes esfuerzos para probar nada más que la derrota desde el principio, se le encogió el corazón cuando las derrotas continuaron acumulándose hasta finalmente acabar distorsionado.

(¡Maldición!)

Aunque las otras personas en el comedor eran las que tenían los ojos llenos de desprecio, él no se dio cuenta y solo miró a Ilya y Haku. Aun así, incluso si la apariencia de Ilya fuera tal que uno no la olvidaría si la vieran, eso era trivial en comparación con lo que le causó dejar una impresión tan profunda en él.

Hizo dos errores de cálculo.

Había un noble que conocía al rey, y Haku era el hijo del dios dragón.

(Con la forma en que van las cosas...)

A pesar de que su cara se retorcía de ira, palideció ante la idea de su futuro.

Mansel intentó desesperadamente pensar en algo que pudiera cambiar su situación actual, pero mientras su mirada recorría todas las direcciones en un intento de encontrar algún tipo de pista, finalmente se dio cuenta de que el paisaje exterior no se había movido desde hacía algún tiempo.

Llamó a la puerta de su entrenador, llamando a alguien.

"¿Qué pasa?"

"Parece que un guardia quiere que cambiemos nuestra ruta."

"¿Cambiar rutas? ¡Dile que no diga algo tan idiota!"

"¡S-sí!"

Cuando el conductor abrió la pequeña ventana, se volvió hacia el guardia para transmitir la orden de Mansel.

"Hasta el último de ellos…! Nada más que obstáculos ...! "

Poco tiempo después, un joven que podía ver era un miembro del gremio que con una sola mirada abrió la puerta del autobús.

"Parece que algunos dragones voladores se establecieron a medio camino de tu destino. Deberías cambiar las rutas ".

"¿Dragones voladores ...?"

"Sí. Los ciudadanos de Veluun testificaron. No hay dudas ".

"Nn..."

Al oír que había dragones voladores, Mansel vaciló.

Se descubrió algo de material de investigación en su destino, la meseta Dotoke, y fue algo que el grupo de Mansel había estado buscando durante mucho tiempo. Él quería obtenerlo lo más rápido posible. Sin embargo-

"Oi, ese tipo dijo que el dragón volador se estableció".

"Sí. Parece que hay un clan de ellos ".

"Entonces, ¿no hay huevos también?"

Cuando un joven entendió lo que Mansel quería decir, frunció el ceño.

"Es imposible para nosotros vencerlos en nuestro estado actual".

Tenía dieciocho guardias.

Debido a que se declaró que era imposible con su número actual, ¿qué tan grande era una amenaza de un clan de dragones voladores? No obstante, la frase "potencial de guerra actual" también tenía otro significado, "recompensa actual".

Si lo sabía o no, Mansel no retrocedió.

Lejos de sentirse intimidado, incluso sonrió ominosamente.

"No es como si tuvieras que vencer a ninguno de ellos. Solo quiero los huevos."

"Pero tomar huevos sin derrotar a ninguno de ellos es un poco..."

"Voy a poner una recompensa adicional. ¿Qué tal tres veces más?

"..."

"No se puede evitar entonces. Cinco veces."

"......Si sucede algo, por favor, sigue con el reino."

"Por supuesto."

Mansel sonrió. Por supuesto. Él no planeaba hacer algo así en absoluto.

Entonces, el grupo de Mansel, quien temporalmente cambió su destino, finalmente llegó a la ciudad de Veluun. Para Veluun, que no era más que una pequeña ciudad, visitantes que gastaron grandes cantidades de dinero rara vez venían.

Aunque las billeteras de la ciudad estaban satisfechas con ser temporalmente favorecidas por ellos, los ciudadanos masculinos que hablaron con los jóvenes del gremio se sentían incómodos.


*



Un poco después de eso, luego de que Mansel se fue a la capital real.

Un hombre que obviamente había pasado muchos años trabajando en los campos notó que su hijo miraba algo en el cielo.

"¡Oye! ¡Mueve tus manos, no solo te quedes parado!"

"Papá…"

"¿Eh?"

"¿Que son esos?"

"Aquellos…?"

Múltiples manchas negras volaron por el cielo. Aunque sus altitudes y distancias eran diferentes, todos daban vueltas alrededor de la aldea.

Antes de darse cuenta, la mano de su hijo estaba agarrando fuertemente su ropa. Fue por miedo.

Las manchas negras gradualmente crecieron y se revelaron como parte de la especie que podría considerarse por encima de todos los demás seres vivos, una especie de dragón.

"Ellos son…"

El padre murmuró.

"...Dragones voladores".

Como el pilar de apoyo de la familia, él sabía cuáles eran las existencias más fuertes. Más que solo por él, su expresión estaba teñida de miedo.


*



En cierto día, algún tiempo después de la visita de la delegación.

"Buenos días, Charon-san".

"Ah, buenos días Ilya-chan. Perdón por el tiempo."

Charon, que se había ido temprano en la mañana, visitó a Ilya. Como estaba de un humor inusualmente apresurado, Ilya se preparó.

"Es una emergencia. Un clan de dragones voladores parece dirigirse a la capital real ".

"...¿Un clan?"

"Sí. Algunas aldeas ya han sido atacadas, las contramedidas ya están siendo preparadas por el castillo y la sede de la asociación."

Dragones voladores... tenían la menor cantidad de elementos de dragón, un dragón más cercano a una bestia que al dragón de viento de menor rango. Sin embargo, como parte de la especie más fuerte, si un clan de ellos viniera a atacar, sería una amenaza designada a nivel de desastre.

Al igual que otros tipos de dragones, los dragones voladores tenían un fuerte sentido de los límites territoriales y no abandonarían sus territorios a menos que sucediera algo importante. Su comportamiento fue anormal.

"¿Conoces la causa?"

"...Parece ser huevos de dragón".

Ilya estaba perdido por las palabras.

"Parece que los delegados se encontraron con ellos en el camino a su destino."

"...Sin ...cazar a los padres?"

"Sí, aunque sus guardias propusieron cazarlos, parece que no los escuchó."

A pesar de que le había dado a Mansel las peores evaluaciones posibles cuando visitó el otro día, parece que tuvo otra caída en picada. Su velocidad fue milagrosa.

Como Ilya había estado registrada en el gremio de mercenarios bajo un alias desde hace un tiempo, debido a la naturaleza de la inestabilidad del trabajo, pudo entender el juicio de los guardias sobre el deseo de ganar dinero.

Sin embargo, deberían haberlo negado firmemente. Necesitaban ser cazados, aunque sería difícil.

"Entonces, ¿por qué viniste a mí?"

"Quería escuchar tu opinión. El rey y el jefe de la sede te nominaron directamente."

"No es mucho. Si la causa son sus huevos, devuélvalos prontamente. Para empezar, ¿por qué la delegación tomó huevos de dragón?

"Por alguna razón, el líder de la delegación parecía quererlo. Si Haku-chan nació de un huevo, podría haber pensado que un monstruo también podría nacer de un huevo. Prácticamente toda la ecología de los monstruos es un misterio después de todo. ¿Tal vez pensó que no sería ejecutado si aclara algo?"

(Ese tipo...!)

Eso era demasiado estúpido, las especies de dragones no eran monstruos. Además, si él quisiera saber sobre la ecología del dragón, habría sido más rápido hablar con el reino Mithledge. Eso no causaría problemas a otras personas.

Conteniendo su ira e insatisfacción, se calmó y suspiró.

Por cierto, ¿qué era el reino Mithledge? Era un país donde su rey nació de un ser humano y el dios dragón antes que Jean.

"Si desea evitar daños y gastos adicionales, por favor dígales que lo devuelvan".

"¡Entendidooo! Entonces, ¿el método de devolución?"

"Aseguraremos a algunas personas desde aquí. Prepararé una hoja de comisión pronto, así que simplemente revísela."

"Está bien, lo tengo. Bueno, no dormí mucho porque corrí directamente aquí. Así que, buenas noches~"

"Que tengas un buen descanso."

Después de despedir al soñoliento Charon, Ilya llamó a dos personas específicas. Bard y Katie.

"Ustedes dos aceptarán una comisión."

"Para que actúes tan formal, ¿qué es?"

"Por favor devuelve los huevos de dragón voladores a su nido."

""-!!""

Habiendo recibido una orden tan pobre llena de muchos peligros, los dos contuvieron la respiración. Sus reacciones fueron bastante naturales.

Normalmente, decirle a tan pocas personas que vayan al nido de un dragón equivaldría a decirles que mueran.

Incluso dos personas con habilidades altas, si tres o más dragones voladores les hicieran compañía, no tendrían más remedio que morir a partir de ese momento.

"...Por qué, después de todo esto..."

Bard murmuró mientras apretaba los puños.

"Porque este es tu castigo."

"Que-"

"Serás absuelto si terminas esta comisión. Ambos serán libres ".

Aunque estaban medio perdidos por las palabras de Ilya, aproximadamente adivinaron el significado detrás de ellos.

"...Ilya, ¿estás diciéndonos que muramos?"

"Inocencia a través de la muerte... ja. Eres repugnante."

Parecía que estaba enojado, pero sus palabras fueron tristes.

Le dolía porque pensaba que ella estaba empezando a confiar en ellos.

"Ustedes todavía no han crecido."

"Qué dijiste…!?"

"¿No entiendes por qué los atraparon? ¿Es porque ambos son hábiles para evaluar cosas que saben?"

En cuanto a lo que era visible para Ilya, eran sus habilidades.

Bard tenía la habilidad [Observación]. Aunque esa habilidad era una habilidad de alto nivel que podía ver a través de las habilidades de lucha de otros miembros del gremio la primera vez que los veía, no pudo percibir la amenaza de Ilya para él cuando los atrapó.

Aunque la habilidad [Ocultación] escondió el noventa por ciento, debería haber sido capaz de darse cuenta de que era una amenaza con solo el diez por ciento restante.

¿Entonces por qué?

La respuesta es simple. Incluso si lo percibía, Bard se sobreestimó a sí mismo y no admitió las habilidades de otras personas. Si no se equivoca con las evaluaciones de otros, debería haber sido capaz de proceder con calma un poco más.

"Bard-san. En cuanto a que aprendas a trabajar como recepcionista, es porque quería que cultivases tu ojo perspicaz para las personas. Tu arte de matar tu presencia es de primera clase. Si eres capaz de sentir su verdadera fuerza y ​​la de los demás, podrás continuar con calma."

"...De primera clase, eh, no suena creíble viniendo de ti después de encontrarme tan fácilmente".

Él realmente no parecía feliz.

"No dije una mentira. Bard-san, mientras borras tu presencia, por favor hazte cargo del transporte de los huevos ".

"¿Solo yo?"

"Sí. Katie estará a cargo de guiar a los dragones voladores ".

Katie no hizo nada más que mirar a Ilya.

Ella no era adecuada para [Interferencia de presencia], sino [Inferencia de presencia].

"En cuanto a que Katie fuera responsable de los deberes de mesera, era porque quería cultivar tus habilidades de autodeterminación. Eres ágil y tienes una excelente agilidad, además de ser muy sensible a tu entorno. Mientras entiendas tu entorno, ¿qué crees que deberías hacer? La presente tú debería poder resolverlo sola."

"...Lo tengo. Trabajaré duro ".

(Aunque les costó mucho llegar hasta aquí, verlos por última vez es un poco solitario...)

Si ella dijera lo que estaba pensando, probablemente sería un obstáculo para ellos.

Pensando en cosas así, Ilya miró entre los dos con una expresión inmutable.

"Honestamente, hay muchas más cosas que quiero que aprendas, pero esta comisión es urgente y no hay nadie más adecuado para esto, sino ustedes dos. Entonces, acepten esta comisión como su castigo. ¿Lo harán?"

"Lo Entendido."

"...No se puede evitar si esta es nuestra libertad. Entonces, ¿la recompensa?"

Con la pregunta de Bard, Ilya le dio una sonrisa completa. Ella hizo un esfuerzo para forzarlo.

"¿No te diste cuenta? No hay pago. Es un castigo."

"D-de ninguna manera..."

"Sí. Ambos ciertamente podrán manejar esta comisión. No sería un castigo si hubiera una recompensa, ¿verdad?"

Katie sonrió con la sonrisa de Ilya, mientras los hombros de Bard caían. Sin embargo, en su cara que estaba colgando, las comisuras de su boca se elevaron.

Después de eso, les explicó la ruta y cómo hacer para inducir a los dragones voladores.

Terminando el registro de aceptación de la comisión, les devolvió sus tarjetas de registro. Ninguno de los dos pudo ocultar su sorpresa sobre lo que estaba en sus tarjetas de registro.

"Esto, no puede ser mío."

"Estos noes del gremio de ladrones..."

Correcto, estas tarjetas de registro para Bard y Katie eran las que Ilya acababa de hacer para el gremio de mercenarios.

"Estabas atado al gremio de ladrones con tus cartas anteriores. Como creo que ambos deberían poder ir a vivir donde quieran ahora, utilícenlos para comenzar de nuevo. Ah, no vayan y abusen de ellas, bien?Además, el salario que han ganado hasta ahora ha sido transferido a las cuentas de las tarjetas de registro. Por favor no las pierdan."

"Gracias... Ilya."

"...Tch."

Y entonces, las dos personas salieron del comedor vacío. Ilya los vió irse del mostrador donde nadie más estaba.

"Sinceramente deseo su seguridad y éxito."

Dejando a Lunéville atrás, Bard y Katie caminaron por la carretera hacia el sur.

Los dos viajaban por primera vez en un tiempo, pero ninguno de ellos tenía ganas de tener una conversación alegre.

"...Eran buenas personas".

No hubo respuesta al murmullo de Katie.

Sin embargo, ella entendió claramente que él estuvo de acuerdo.

Recientemente, Bard, que había estado trabajando en la sucursal, sonreía con más frecuencia.

¿Qué significaba para ella una sonrisa hasta ahora? Como si los escalofríos se extendieran por su cuerpo, era una masa de sentimientos repugnantes.

Sin embargo, ahora era diferente.

Lunéville era diferente. Cuando recordó todas las sonrisas que vio, su corazón se calentó.

Lleno de buenos sentimientos, de haber sonreído antes de que ella lo supiera, era un lugar tranquilo.

"Ah..."

Cuando tocó la cosa que sintió corriendo por su mejilla, comprendió que eran sus propias lágrimas.

Aunque no se sintió mal, sintió un dolor en el pecho.

"…No …"

No servía de nada, incluso si ella lo decía, lo sabía.

Aun así, las palabras simplemente salieron de su boca.

"...No quiero ..."

Cada vez que hablaba, se derramaban más lágrimas.

No era que Ilya los echara porque los odiaba, ella lo sabía.

Por el contrario, sabía que siempre pensaba en ellos, siempre tratando de ayudarlos.

A pesar de que estaba tan feliz, su pecho se sentía apretado, era doloroso.

"…Quiero volver…"

Como si una presa se hubiera abierto de golpe, sus lágrimas no dejarían de caer.

Al final, Katie finalmente dejó de caminar. Pero en ese momento, sintió algo nostálgico. La mano de Bard acarició suavemente la cabeza de Katie.

"... ¿Bard...?"

Cuando ella lo miró más de cerca, sus hombros temblaban ligeramente, y él estaba frotando su brazo contra su rostro.

"¡Esta comisión, la sobreviviremos!"

"¿Eh...?"

Sonrió a la perpleja Katie.

Su sonrisa se veía como la que tendría un ladrón.

"Ella lo dijo. Podemos vivir donde queramos."

"...¡Ah...!"

Aunque Katie no entendió al principio, dejó escapar un sonido cuando se dio cuenta de lo que quería decir. Ella había dejado de llorar.

"Vamonos."

"Entendido."

Fue la respuesta que ella siempre usó.

Sin embargo, esta vez se sintió bastante diferente, adecuado para los dos embarcándose en su nueva etapa.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola, Rombler-tan aquí!
...Esta vez no tengo nada en especial que decir. Supongo que he subido más cap´tulos de los que tenía planeados, además, logré terminar el primer arco de mi novela, así que estoy contento.
De cualquier forma, a lo que vine en esta ocasión.
Gracias por sus -aunque pocos- comentarios, siempre que veo uno... que suele ser de la misma persona, tengo ganas de seguir con esto. Así que...
Feliz año nuevo! Hasta la próxima ocasión!

Comentarios

  1. Feliz año nuevo hasta ahora poniéndome al día con esta novela, muy buen trabajo y gracias por el tiempo que le dedica a la traducción

    ResponderEliminar

Publicar un comentario