CAPITULO 3-LA DECISIÓN V

En la tarde de un cierto día. Bard estaba en la oficina del tercer piso.

La razón por la que su expresión era obstinada cuando se sentó en la silla de cuero, fue porque Frank estaba sentado frente a él.

Él estaba siendo reprendido.

Sin embargo, la causa de este sentimiento pesado era el trabajo de Frank como jefe de la sucursal de Lunéville.

Frank puso el papel que sostenía en sus manos sobre la mesa.

"¿Tienes alguna justificación esta vez?"

"…No, Ninguna."

Si uno hablara de altura, Bard era más alto. Sin embargo, ahora mismo su figura parecía incluso más pequeña que Frank.

"Bard. Tu fallo hace peligrar la confianza, no solo en la sucursal, sino en la asociación en general. No importa cuánto esfuerzo hagamos, no podremos recuperarlo una vez que se haya perdido. ¿Me entiendes?"

"...Sí".

El otro día, Bard cometió un grave error.

Mientras registraba una comisión cuando la sucursal estaba atestada, en un apuro, Bard malentendió algo y detuvo un registro antes de que se terminara, devolviendo las tarjetas de registro y la hoja de comisión.

Hoy, esto salió a la luz. La solicitud de finalización de la comisión no pudo ser procesada por el libro de registro. Cuando se investigó el problema, se detectó el error.

Y así, el personal de la oficina entró en pánico.

Si no se registró una finalización y alguien recibió la comisión en otro lugar, se desperdiciarían los grandes esfuerzos de los miembros del gremio que vinieron a informar las finalizaciones.

Como resultado de su rápido examen del problema, ya que la comisión aún no había sido aceptada en otros lugares, de alguna manera lograron evitar muchos problemas. Sin embargo, en el caso de que se acepte una comisión al mismo tiempo que se ha registrado como completa, es necesario hacer un informe que resuma el motivo para evitar fraudes.

Como esta vez era un asunto serio, Frank prepararía el informe él mismo como el gerente de la sucursal.

No es que Bard no entendiera que estaba siendo cubierto por su superior.

Sin embargo, él tampoco estaba satisfecho.

Debido a que la presencia de si algo está registrado o no estaba también en la tarjeta de registro, los miembros del gremio que aceptaron una comisión no son responsables de su negligencia en absoluto.

Así que, aunque el error de Bard podría resumirse principalmente debido a su inexperiencia, uno de los principales factores fue también las expectativas que Ilya le impuso.

Bard, cuya concentración se debilita cuando está en situaciones de hacinamiento, no podía evaluar tan bien las habilidades de los miembros del gremio. Y entonces, incapaz de predecir los resultados, tomó un tiempo extra.

Los miembros del gremio se irritarían con eso y lo apresurarían.

En su prisa, Bard solía devolver tarjetas de registro y cartas de comisiones sin verificarlas.

Bard pensó que Ilya decía demasiadas cosas innecesarias, pero eso simplemente demostraba su inmadurez. Por lo tanto, Bard admitió obedientemente su fracaso.

Al verlo así, Frank asintió en comprensión y se reclinó contra el respaldo de la silla, dándole todo el peso de su cuerpo.

"Entonces, ¿qué vas a hacer en el futuro?"

"...Verificarlos adecuadamente".

"Completamente confirmar su registro. ¿Y?"

"Concentrarse adecuadamente en mi trabajo."

"Muy bien, si puedes hacer esas dos cosas correctamente, probablemente no volverás a cometer el mismo error. Si no te olvidas de este fracaso, es probable que nunca lo vuelvas a hacer y te acostumbres más en el futuro."

Aunque su tono era gentil, su mirada era dura. Porque incluso si era algo menor esta vez, le hizo entender a Bard que ese no sería siempre el caso.

Sin embargo, Bard no tenía intención de exponer un lado tan miserable de él de nuevo.

Apretando los dientes, de alguna manera se las arregló para soportar la mirada de Frank.

"…Lo siento."

Y se inclinó.

"Bien. Cuídate. Puedes regresar ".

"...¿Eh? Oh, sí."

Después de responder, la actitud de Frank tomó inmediatamente un giro en ciento ochenta como si hubiera perdido interés. Incapaz de mantener el ritmo, Bard respondió con cautela.

"...No hay ...ningún castigo?"

"Has reflexionado adecuadamente sobre tus acciones. Por supuesto, si continúas cometiendo errores, lo lamentarás."

Incluso si lo tomara como una broma, este no era el tipo de situación en que la otra persona podría reírse.

Incapaz de comprender que no lo castigaran por fallar, Bard estaba desconcertado.

Frank levantó la vista del informe que estaba tratando de escribir, sonriendo a Bard. Más que sentirse amable, su sonrisa se sentía confiable.

"Empleados, recepcionistas, camareros, cocineros... aunque la sucursal existe por ellos, ¿por qué crees que existe el gerente de la sucursal?"

"...Para mantenerlos en línea, ¿verdad?"

Mientras decía eso, se dio cuenta de que no era una respuesta correcta.

"Bueno, eso es medio correcto. Para asumir la responsabilidad de ellos, esa es la otra mitad ".

"¿Responsabilidad?"

Bard no pudo entender. En el gremio de ladrones en el que solía estar, la responsabilidad del fracaso siempre recaía sobre la persona misma. Ningún superior se sumaría a los fracasos de sus subordinados.

Para asumir la responsabilidad, el paralelo más cercano sería la gente empujando sus fallas a sus subordinados.

Sin embargo, las palabras de Frank implicaban que los superiores deberían sacrificarse y asumir la responsabilidad. Fue la idea completamente opuesta.

"El mundo no es solo el gremio de los ladrones. Ellos desean poder para después obsesionarse por obtener aún más poder. Sin embargo, normalmente es diferente. Uno tiene el poder por el bien de asumir la responsabilidad. No solo a contigo, me haré responsable por el bien de todos... Aunque digo eso, hay muchas personas que intentan abusar de sus posiciones y se llenan los bolsillos con el duro trabajo de los demás."

Aunque Frank habló con una sonrisa irónica cerca del final, sus ojos eran afilados como para expresar su inmensa fuerza de voluntad.

Responsabilidad. Para Bard, esto era algo que solo tenía para sí mismo.

Sin embargo, ¿tomaría él la responsabilidad si Katie muriera?

Recordando la cosa del otro día, Bard una vez más se dio cuenta del peso de sus acciones.

Esto era algo de lo que nunca antes había sido consciente, cuando estaba orgulloso de sus habilidades.

"No tiene sentido darte algo como un sermón. Solo ve a la oficina para disculparte y agradecerles, ¿está bien?"

"…Lo tengo."

Con una pequeña inclinación de cabeza, Bard se fue.

"...Lo siguiente es su lenguaje, eh."

Sin terminar de escuchar el murmullo, Bard descendió del segundo piso, bajando al primer piso y pasando rápidamente por la cocina.

Sin entrar en el mostrador de recepción, Bard, que había venido frente a la puerta de la oficina, se detuvo por un momento con su mano levantada y extendiendo la mano hacia la puerta. Él respiró hondo y suspiró antes de abrirlo lentamente.

Unas miradas se centraron en Bard. Aunque Bard normalmente no les prestaba mucha atención, esta vez se sentía como si estuviera siendo abrumado por la culpa.

"¿Oooh? ¿Cuál puede ser el problema~?

Claude vino con una sonrisa. Al ver como estaba actuando, lo más probable es que sintiera los sentimientos de culpa de Bard.

Aunque Bard casi le devolvió la mirada por reflejo, él retuvo su infantil irritación y se inclinó no solo ante Claude, sino también ante Desiree.

"...Por causarle problemas, lo siento... Y tú... me salvaste."

"No fue nada."

"Ten más cuidado la próxima vez, ¿de acuerdo?"

Lo culparon. O tal vez lo estaban ridiculizando. Él pensó eso, pero los dos estaban sonriendo.

Nada en su apariencia implicaba burla, ni sarcasmo.

"No fue nada esta vez de todos modos. Te disculpaste adecuadamente y mostraste tu gratitud, así que estamos a mano."

"Entendiste todo lo que Frank-san dijo ¿verdad?"

"S-Sí..."

"Entonces, en ese caso, no hay nada más que decir. Haz tu mejor esfuerzo."

Diciendo eso, los dos volvieron a su trabajo. Bard estaba estupefacto. ¿Claude supo lo que le dijo?

"Si todavía te arrepientes, pasa el rato con nosotros después de esto."

"...¿Huh?"

Claude sonrió con una sonrisa al ver el rostro inquisitivo de Bard.

"Bebes, ¿verdad? Sa-ke."


*



Cuando deja de funcionar como una sucursal, la atmósfera del comedor se vuelve completamente como la de un bar.

En el cuarto privado del segundo piso, Claude, Bard y Desiree estaban abriendo un poco de sake.

"¡Saluuuuud!"

"...Salud".

Claude y Desiree tragaron un poco de la cerveza helada, y mientras los dos dejaban escapar algo de su tensión, Bard levantó su taza. Al ver la forma en que miraba, Claude sonrió.

"¿Nervioso ya que son dos a uno?"

"...¿Huh?"

"¿No fue lo mismo cuando estabas en la recepción? Hoy."

Él lo estaba instando a seguir. No podía dejarlo pasar a pesar de que lo sabía, así que vació la taza de una vez.

Claude dejó escapar una fuerte voz de admiración y Desire se puso de pie y lo aplaudió.

Bard, que colocó su taza sobre la mesa como para decir algo, se sintió muy bien. Desiree volvió a llenar la taza de Bard.

De esta manera, no pasó mucho tiempo para que lo golpeara. No tomó mucho tiempo en absoluto.

"Entonces, oye. ¿Te estás acostumbrando a la sucursal?

Preguntó Claude mientras se metía un bocadillo en la boca.

"¡Cómo podría!"

Aunque definitivamente respondió negativamente, su expresión no parecía desagradable.

"No puedo haceeeerlo! Odio obdeneeer embleo... ¡Al diablo con eso!"

"No creo que Ilya-chan sea una niña que emplearía a alguien sin pensarlo."

Con un poco de rojo en sus mejillas por el alcohol, Desiree habló con una sonrisa mientras bebía más vino de fruta.

"¡Eso ess lo gue todos dicenn! Siempre con la sonrisa... ¡Solo esdoy tratando de viviir! "

"Bueno, definitivamente somos tranquilos".

Claude estuvo de acuerdo.

"La gente en esta ciudad es así".

"...¿Veeesh?"

Sonriendo con ironía a Bard, quien estaba de acuerdo con un puchero, Claude continuó.

"Afable, gentil, cálido. Es por eso que todos pueden sonreír. ¿No te gusta eso?

"..."

Él no lo odiaba. Sin embargo, él lo envidió.

Él no pudo conseguirlo él mismo. Los miembros de esta sucursal tenían lo que no podía conseguir, y envidiaba a los ciudadanos de esta ciudad.

Aunque debería poder unirse a ellos, simplemente no podía. Fue doloroso.

"Incluso tú podrías hacerlo también, ¿sabes?"

"...No hay casso."

Bard miró hacia la mesa.

Después de todo, él era un asesino.

Además de eso, incluso cuando vio a Katie romperse, era un hombre que no cuestionaba su modo de vida.

Fue gracias a Ilya que pudieron estar en la sucursal, no fue algo que hicieron en absoluto. Sin embargo, eso no significaba que no haría algo.

Una pared hecha de culpa. Antes de darse cuenta, Bard se separó de su conciencia.

"...Oh, se durmió".

Desiree intentó tirar de la oreja de Bard, pero no hubo reacción.

Mientras se preocupaba del durmiente, Desiree volvió sus ojos entreabiertos a Claude.

"Bebió demasiado".

"Eeeh. Pero acabas de incitarlo ".

"Bueno~ bueno~, ¿quizás es un poco más débil de lo esperado?"

"Aunque~ pensé que él diría un poco más"

El le dijo que las cosas serían una mejora indirecta si no lo recordaba por el sake, o simplemente una mejora si lo hacía.

Aunque ese era el plan de esos dos, no fue tan bien.

"¡Aparte de eso, estos aperitivos que Ilya hizo son simplemente malvados!"

"Ahoooora que lo pienso, todos se han ido. ¿Qué tal obtener algo más?

"¡También conseguiré un poco de sake! ¡Ah, ire al baño primero! "

"Asegúrate de llegar allí, ¿de acuerdo?"

"Lo sé."

Dando esa respuesta simple a Desiree, Claude se dirigió al primer piso.

El comedor del primer piso rebosaba de vida y sonrisas.

Recordando la escena de cuán muerta solía ser la sucursal, Claude guardó la sonrisa irónica de Bard mientras se quejaba en su memoria y recogió un poco más de sake.

Podía fingir estar deprimido, pero esperaba que se abriera bastante pronto si se lo dejaba a Desiree.

Regresó al segundo piso a un ritmo rápido.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola, Rombler-tan aquí!
Lamento bajar el ritmo que llevaba, pero me había puesto un límite de tiempo para terminar el arco 1 de mi novela, así que he estado ocupado...(El tiempo que me dí es hasta el 31... Y aún me queda bastante...)
De cualquier forma, por ahora me quedaré con la velocidad de uno a la semana, como estoy de vacaciones tengo mas tiempo libre, así que pueden esperar algo más... supongo... No cuenten con ello.
Haaa... Hasta la próxima!
P.D.: Feliz navidad (Aunque ya pasó) y próspero año nuevo! (Aunque aún no llega).
P.D.2: No tiene mucha relevancia, pero espero que Bard se quede con Katie... con solo escenas románticas en la novela ya estaría bien...